Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Profile alexandre.son
▪▪‎All translations
•‎Requested translations
•‎ Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

All translations

Search
All translations - alexandre.son

Search
Source language
Target language

Results 1 - 19 of about 19
1
24
Source language
Engels create your own fate yourself
create your own fate yourself

Vertalings gedaan
Latyn Es artifex
Hebreeus צור את גורלך בעצמך
Arabies اصنع قدرك بنفسك
Sjinees 自己來創造自己命運
Japannees 自分の運命は自分で創れ
35
12Source language
This translation request is "Meaning only".12
Engels What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Vertalings gedaan
Turks öldürmeyen acı güçlendirir.
Frans La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiaans Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesies Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russies То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalaans Allò que no et mata, et fa més fort.
Sjinees 物不殺汝則強汝
Bulgaars Това, което не те убива те прави по-силен!
Brasiliaanse Portugees What doesn't kill you, makes you stronger.
Japannees 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabies ما لا يقتلك يقويك
Latyn quod non te occidit, uigescit
Sjinees vereenvoudig 杀不死你的事，使你变得更强
Spaans Lo que no mata, fortalece
Katalaans Allò que no mata, et fa més fort
Hebreeus מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Deens Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Farsie-Persies چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanies Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Pools Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serwies Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Frans Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turks Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebreeus משפט
Grieks Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Romeens ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiaans ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hongaars Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Frans Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spaans Lo que no me mata me hace más fuerte
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engels What doesn't kill me, strengthens me
Italiaans Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Sjinees vereenvoudig 杀不了我的东西让我变得更坚强
Sjinees 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebreeus מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latyn Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engels What doesn't kill me, makes me stronger
Engels What doesn't kill me makes me stronger.
Arabies ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serwies Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreaans 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japannees 私を殺さないものは、私を強くする。
Brasiliaanse Portugees Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Frans Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latyn Quod me non interficit corroborat me
Oekraïenies Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Sweeds det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalaans allò que no et mata et fa més fort
Farsie-Persies آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grieks Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Sweeds Det som inte dödar, härdar
Russies То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabies ما لا يقتلني يقويني
Sweeds Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turks Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Duits Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Deens Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Frans Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiaans Proverbio
Latyn Quod me non interficit, me confirmat.
Engels What doesn't kill us makes us stronger.
Arabies الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebreeus מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Duits Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nederlands nl vertaling
Spaans Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiaans Un dolore che non uccide, rende forti.
Latyn Dolor qui non necat robustum facit
Frans Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spaans eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiaans -
Arabies ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grieks ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turks zorluklar azaltılamaz
Arabies المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turks Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebreeus מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Sjinees vereenvoudig 吃一堑长一智
Sjinees 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiaans Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spaans Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiaans Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabies كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebreeus מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latyn Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebreeus מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabies عربي
Frans Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiaans Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latyn Quis non necat me, firmat me
Frans Toutes les douleurs
Engels All the pains that don't kill revitalize me.
Russies любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spaans Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiaans Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgaars Това...
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Sjinees vereenvoudig 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Sjinees 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiaans Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesies Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fins Se mikä ei tapa, vahvistaa.
90
Source language
Engels PLASTIC BAGS CAN BE DANGEROUS, TO AVOID DANGER OF...
PLASTIC BAGS CAN BE DANGEROUS, TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.

Vertalings gedaan
Sjinees 塑料袋可能會很危險，為避免．．．
128
Source language
Engels Warning
WARNING
To avoid danger of suffocation, keep away from babies and children, do not use in cribs, beds, carriages or play pens.
This bag is not a toy.

Vertalings gedaan
Sjinees 警告：爲避免窒息的危險，請保持……
39
Source language
Bulgaars Пепелта е по-велика от пръстта,защото е горяла.
Пепелта е по-велика от пръстта,защото е горяла.
получателя е в мъжки род

Vertalings gedaan
Engels Ashes are greater ...
Arabies الرماد أعظم من التراب، لأنه احترق
Japannees 灰は土よりも偉大なり。
Sjinees 灰更偉大……
Fries Jiske is grutter...
Hebreeus האפר חזק מן האדמה כי הוא נשרף.
173
Source language
Engels there are 192 colors in the color carton.all...
there are 192 colors in the color carton.all other colors not included in the color card can be manufactured and delivered within 2 days in small quantities as well after being dyed in our own dying unit.

Vertalings gedaan
Turks renk kartonunda 192 renk bulunmaktadır
Sjinees 此色盒內有192種顏色，所有……
2
Source language
This translation request is "Meaning only".
Koreaans 돼지
돼지
谢谢

Vertalings gedaan
Sjinees 豬
36
Source language
This translation request is "Meaning only".
Koreaans 그래요 반갑네요 조선족 아니신갓 같은데 한국어잘 하시네요
그래요 반갑네요 조선족 아니신갓 같은데 한국어잘 하시네요

Vertalings gedaan
Sjinees vereenvoudig 是啊，好高兴，虽然好像不是朝鲜族但韩语却很不错。
19
10Source language10
Engels Believe in your dreams.
Believe in your dreams.

Vertalings gedaan
Arabies آمـِن بأحلامك.
Latyn Crede somniis tuis.
Sjinees vereenvoudig 相信你的梦想
Sjinees 堅信您的夢想
Albanies Beso ne endrrat e tua.
81
Source language
Engels comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Vertalings gedaan
Portugees Comentário para explicar tua rejeição.
Serwies Objasnite odbijanje prevoda
Spaans Comentario para explicar tu rechazo
Noors Forklar din avvisning
Brasiliaanse Portugees Comentário para explicar sua rejeição.
Italiaans commento
Deens Kommentar til forklaring af din afvisning
Sweeds kommentar som förklarar din avfärdning
Russies Комментарии к отклонённому переводу
Katalaans Comentari per explicar la desestimació
Turks Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hongaars Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebreeus תגובה להסבר דחייתך
Oekraïenies Коментарі стосовно відхилення перекладу
Nederlands Commentaar.
Arabies تعليقك على الرفض
Pools Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnies Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Yslands útskýring á höfnun þýðingar
Sjinees vereenvoudig 对拒绝不予置评者
Sjinees 解釋您拒絕的評論
Romeens Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgaars Коментар за обяснение на отхвърлянето
Farsie-Persies توضیحی برای امتناءتان
Japannees なぜ拒否したのか説明するコメント
Duits Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreaans 당신의 거절을 설명할 해설
Albanies koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grieks σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Fins Kommentoi hylkäämisesi
Kroasies prijevod kratkog teksta
Latyn Si nullum commentarium
Tsjeggies zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesies Keterangan penolakan
Slowaaks Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalogies Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estnies Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litaus komentarai paaiškinti atsisakymą
Fries Kommentaar
Letties paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Frans Expliquer votre vote négatif
Bretons Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgies კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Iers Muna fhágann tú nóta
Maleis Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Viëtnamees lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Azerbeidjans Bu
Masedonies коментар за да се објасни твоето одбивање
12
Source language
Engels Other languages
Other languages
This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list

Vertalings gedaan
Fœroese Onnur mál
Duits Andere Sprachen
Hongaars Egyéb nyelvek
Turks DiÄŸer diller
Portugees Outras línguas.
Sweeds Andra språk
Noors Andre språk
Brasiliaanse Portugees Outros idiomas
Italiaans Altre lingue
Deens Andre sprog
Russies Другие языки
Katalaans Altres llengües
Spaans Otros idiomas
Serwies Ostali jezici
Slowaaks Iné jazyky
Esperanto Aliaj lingvoj
Hebreeus שפות אחרות
Albanies Gjuhët tjera
Klingon latlh Holmey
Oekraïenies Інші мови
Tsjeggies Iné jazyky
Arabies لغات أخرى
Nederlands Andere talen.
Japannees その他の言語
Pools Inne języki
Bosnies Ostali jezici
Fins Muut kielet
Sjinees vereenvoudig 其他语种
Sjinees 其他語言
Romeens Alte limbi
Bulgaars Други езици
Farsie-Persies زبانهای دیگر
Koreaans 다른 언어들
Litaus Kitos kalbos
Estnies teised keeled.
Grieks Άλλες γλώσσες
Kroasies Ostali jezici
Indonesies Bahasa-bahasa lain
Bretons Yezhoù all
Letties Citas valodas
Tagalogies Ibang wika
Yslands Önnur tungumál
Georgies სხვა ენები
Fries Oare talen
Masedonies Други jазици
Koerdies Zimanen din
Frans Autres langues
Afrikaans Ander tale
Iers Teangacha eile
Hindi अन्य भाषाएं
Mongools Бусад хэл
Thai ภาษาอื่น
15
Source language
Japannees 天然パーマに悪い奴はいない
天然パーマに悪い奴はいない
應該是動畫裏面的語句吧

Vertalings gedaan
Sjinees 天生卷髮無壞人
51
Source language
Koreaans 韩语到汉语
로그인에 실패 했습니다.
20003

고객센터에 문의하세요.
高手告诉我是什么意思啊?注:在韩国跑跑官网上登陆时出现的.谢谢

Vertalings gedaan
Sjinees vereenvoudig 韩语到汉语
27
Source language
Koreaans 보호자 이메일과 다른 이메일을 입략하세요.
보호자 이메일과 다른 이메일을 입략하세요.
在注册韩国跑跑卡丁车时输入验证码后弹出的错误提示!不知是密码,密保,E-Mail,还是帐号输入的不符合规定!
PS:这是Windows Internet Explorer弹出的带有警叹号的错误提示窗口!

Vertalings gedaan
Sjinees vereenvoudig 请输入与保护者电子邮件不同的电子邮件。
10
Source language
Brasiliaanse Portugees Layla Pietra
Layla Pietra
Este é o nome da minha filha que Acabou de nascer Gostaria da tradução para que eu possa fzr uma tatuagem com o nome dela!

Vertalings gedaan
Japannees ライラ　ピエトラ
Arabies ليلى بياترا
Sjinees 蕾拉‧皮埃特拉
Sjinees vereenvoudig 蕾拉‧皮埃特拉
136
Source language
Koreaans 품질 불량 6-σ 기법을 통한 대책 수립
품질 불량 6-σ 기법을 통한 대책 수립
2. 불량 유형,요인별 주효과 분석을 통한 개선Impact 극대화
3. 상관관계 분석을 통한 원천 문제의 통계학적 해결
4. 원가절감 사고와 연계된 품질 확보 추진
翻译

Vertalings gedaan
Sjinees vereenvoudig 建立通过品质不良6-σ管理法的对策
5
Source language
Japannees ちかいます
ちかいます

Vertalings gedaan
Sweeds Jag bedyrar
Sjinees 不對
Sjinees vereenvoudig 不对
1